Dr. Jonida Xhyra-Entorf: übersetzen, Dolmetschen und Sprachunterricht

References

Referenzen

Translations for industrial and service companies

»

Long-term experience in medical science (informed consent, medical opinions, referrals)

»

Long-term experience in pharmacy (package insert)

»

Translations of technical instructions


Translations/interpretations for public institutions:

»

Long-time experience in co-operation with authorities (different courts, Federal Border Guard, police headquarters, Refugees Office etc.)

»

Translation of public speeches for the German Bundessprachenamt

»

Long-time experience in co-operation with social institutions (Refugio, Caritas, Donna Mobile Munich/GER, Bavarian Certre for transcultural Medicine)

»

Translation of documents for the childlike promotion for a renowned public library in Germany


Translations for private clients:

»

Long-term experience in translations of school and high school certificates, birth and marriage certificates, civil status and martial status certificates, residence certificates, tax documents etc.

 

Language courses for Albanian and German:

»

Long-time experience in Albanian as a foreign language at university level (Munich/GER, Graz/A, Elbasan/ALB), at adult education centres (VHS München, VHS Stuttgart, VHS Augsburg) and in private tuition

»

Extensive experience in German as a foreign language (VHS München, Donna Mobile Munich/GER, private tuition)