Dr. Jonida Xhyra-Entorf: Përkthyese dhe mësuese për gjuhët shqip dhe gjermanisht
 

Dëftuesi:

Të dhënat sipas §5 TMG (Ligji gjerman për telekomunikacionin) dhe §2 DL-InfoV (Rregullorja gjermane për detyrimet informative dhe ofruesit e shërbimeve).


Dr. Jonida Xhyra-Entorf

Përfkthyese e autorizuar dhe e betuar për gjuhën shqipe

Përkthyese në profesion të lirë dhe mësuese për gjuhët shqip dhe gjermanisht
Anëtare në BDÜ
Klingerstrasse 28
D-81369 München
Germany


Tel: +49 89 354 2457
Faks: +49 89 7497 9323
Celular: +49 179 670 1541
E-mail: info@xhyra-entorf.de
Internet: www.xhyra-entorf.de


Në llogaritë e përkthimeve nuk përfshihet taksa e vlerës së shtuar sipas §19 UStG të së drejtës gjermane. Numri i identifikimit për taksën: 144/222/00275.


Kushtet e përgjithshme të biznesit

Siguracioni për garancinë profesionale pranë Württembergische Versicherung, Postfach 100219, 76232 Karlsruhe, Gjermani. Pretendime për t’u bërë garant nga ana e gjykatave të huaja janë të përjashtuara nga oferta e siguracionit. Ky përjashtim nuk vlen për vendet e Komunitetit Evropian dhe për Zvicrën.


Lidhja bankare:
Commerzbank München
Kodi bankar: 700 800 00
Numri i kontos: 0750 359300
BIC/SWIFT: DRESDEFF700
IBAN: DE36 7008 0000 0750 3593 00


Përgjegjëse për përmbajtjen sipas § 10 pika Absatz 3 MDStV të së drejtës gjermane:
Dr. Jonida Xhyra-Entorf (për mënyrën e kontaktimit shikoni më lart)

Pronar i domenit dhe formatues:
Klaus-Peter Entorf (për mënyrën e kontaktimit shikoni më lart)

Udhëzim mbi përgjegjësinë ligjore:

Megjithë kontrollin e kujdesshëm ne nuk marrim përsipër asnjë përgjegjësi ligjore për përmbajtjen e lidhjeve të jashtme (links). Përgjegjësia në këtë rast bie vetëm mbi ofruesit e tyre.


Burimet:

Faqja hyrëse

Sigla

Bücher

© utemov / Fotolia.com

Flagge & Karte Albanien

© Andreas Meyer / Fotolia.com

Flagge Albanien

© ben_photos / Fotolia.com

Flagge Deutschland

© DGAETA / Fotolia.com

Erde Europa

© Pixelwolf / Fotolia.com

Fotografi

Dr. Xhyra-Entorf

© Dr. J. Xhyra-Entorf

Kontakt

Email, Telefon, Mobil, Fax

© debert / Fotolia.com

Përkthime me shkrimm

Goldfische

© khz / Fotolia.com

Button Albanien

© Andreas Meyer / Fotolia.com

Button Deutschland

© Andreas Meyer / Fotolia.com

Përkthime me gojë

Meeting

© Paul Fleet / Fotolia.com

Mësimi i gjuhës

Schultafel

© erikdegraaf / Fotolia.com

Gjuha shqipe

Europa-Karte

© Gerhard Egger / Fotolia.com

Botime

Titulli i librit

© Harrassowitz Verlag

Kualifikime

Doktorhut

© bilderbox / Fotolia.com

Checklist

© Maksym Yemelyanov / Fotolia.com

 

Buch, Brille und Stift

© Tjall / Fotolia.com

Referenca

Hand mit Visitenkarte

© tirtop / Fotolia.com


Formatimi është bërë sipas një shembulli të ofruar nga freecsstemplates.org



Privacy Policy


1. An overview of data protection

General
The following gives a simple overview of what happens to your personal information when you visit our website. Personal information is any data with which you could be personally identified. Detailed information on the subject of data protection can be found in our privacy policy found below.

Data collection on our website
Who is responsible for the data collection on this website?
The data collected on this website are processed by the website operator. The operator's contact details can be found in the website's required legal notice.

How do we collect your data?
Some data are collected when you provide it to us. This could, for example, be data you enter on a contact form. Other data are collected automatically by our IT systems when you visit the website. These data are primarily technical data such as the browser and operating system you are using or when you accessed the page. These data are collected automatically as soon as you enter our website.

What do we use your data for?
Part of the data is collected to ensure the proper functioning of the website. Other data can be used to analyze how visitors use the site.

What rights do you have regarding your data?
You always have the right to request information about your stored data, its origin, its recipients, and the purpose of its collection at no charge. You also have the right to request that it be corrected, blocked, or deleted. You can contact us at any time using the address given in the legal notice if you have further questions about the issue of privacy and data protection. You may also, of course, file a complaint with the competent regulatory authorities.

Analytics and third-party tools
When visiting our website, statistical analyses may be made of your surfing behavior. This happens primarily using cookies and analytics. The analysis of your surfing behavior is usually anonymous, i.e. we will not be able to identify you from this data. You can object to this analysis or prevent it by not using certain tools. Detailed information can be found in the following privacy policy. You can object to this analysis. We will inform you below about how to exercise your options in this regard.

2. General information and mandatory information

Data protection
The operators of this website take the protection of your personal data very seriously. We treat your personal data as confidential and in accordance with the statutory data protection regulations and this privacy policy.
If you use this website, various pieces of personal data will be collected. Personal information is any data with which you could be personally identified. This privacy policy explains what information we collect and what we use it for. It also explains how and for what purpose this happens.
Please note that data transmitted via the internet (e.g. via email communication) may be subject to security breaches. Complete protection of your data from third-party access is not possible.

Revocation of your consent to the processing of your data
Many data processing operations are only possible with your express consent. You may revoke your consent at any time with future effect. An informal email making this request is sufficient. The data processed before we receive your request may still be legally processed.

SSL or TLS encryption
This site uses SSL or TLS encryption for security reasons and for the protection of the transmission of confidential content, such as the inquiries you send to us as the site operator. You can recognize an encrypted connection in your browser's address line when it changes from "http://" to "https://" and the lock icon is displayed in your browser's address bar. If SSL or TLS encryption is activated, the data you transfer to us cannot be read by third parties.

Information, blocking, deletion
As permitted by law, you have the right to be provided at any time with information free of charge about any of your personal data that is stored as well as its origin, the recipient and the purpose for which it has been processed. You also have the right to have this data corrected, blocked or deleted. You can contact us at any time using the address given in our legal notice if you have further questions on the topic of personal data.

3. Data collection on our website

Contact form
Should you send us questions via the contact form, we will collect the data entered on the form, including the contact details you provide, to answer your question and any follow-up questions. We do not share this information without your permission. We will, therefore, process any data you enter onto the contact form only with your consent per Art. 6 (1)(a) DSGVO. You may revoke your consent at any time. An informal email making this request is sufficient. The data processed before we receive your request may still be legally processed.

We will retain the data you provide on the contact form until you request its deletion, revoke your consent for its storage, or the purpose for its storage no longer pertains (e.g. after fulfilling your request). Any mandatory statutory provisions, especially those regarding mandatory data retention periods, remain unaffected by this provision.

4. Analytics and advertising

Google Analytics
This website uses Google Analytics, a web analytics service. It is operated by Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

Google Analytics uses so-called "cookies". These are text files that are stored on your computer and that allow an analysis of the use of the website by you. The information generated by the cookie about your use of this website is usually transmitted to a Google server in the USA and stored there.

Google Analytics cookies are stored based on Art. 6 (1) (f) DSGVO. The website operator has a legitimate interest in analyzing user behavior to optimize both its website and its advertising.

IP anonymization
We have activated the IP anonymization feature on this website. Your IP address will be shortened by Google within the European Union or other parties to the Agreement on the European Economic Area prior to transmission to the United States. Only in exceptional cases is the full IP address sent to a Google server in the US and shortened there. Google will use this information on behalf of the operator of this website to evaluate your use of the website, to compile reports on website activity, and to provide other services regarding website activity and Internet usage for the website operator. The IP address transmitted by your browser as part of Google Analytics will not be merged with any other data held by Google.

Browser plugin
You can prevent these cookies being stored by selecting the appropriate settings in your browser. However, we wish to point out that doing so may mean you will not be able to enjoy the full functionality of this website. You can also prevent the data generated by cookies about your use of the website (incl. your IP address) from being passed to Google, and the processing of these data by Google, by downloading and installing the browser plugin available at the following link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en.

Objecting to the collection of data
You can prevent the collection of your data by Google Analytics by clicking on the following link. An opt-out cookie will be set to prevent your data from being collected on future visits to this site: Disable Google Analytics. For more information about how Google Analytics handles user data, see Google's privacy policy: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=en.

Outsourced data processing We have entered into an agreement with Google for the outsourcing of our data processing and fully implement the strict requirements of the German data protection authorities when using Google Analytics.

Demographic data collection by Google Analytics
This website uses Google Analytics' demographic features. This allows reports to be generated containing statements about the age, gender, and interests of site visitors. This data comes from interest-based advertising from Google and third-party visitor data. This collected data cannot be attributed to any specific individual person. You can disable this feature at any time by adjusting the ads settings in your Google account or you can forbid the collection of your data by Google Analytics as described in the section "Refusal of data collection".

5. Plugins and tools

Google Maps
This site uses the Google Maps map service via an API. It is operated by Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. To use Google Maps, it is necessary to save your IP address. This information is generally transmitted to a Google server in the USA and stored there. The provider of this site has no influence on this data transfer.

The use of Google Maps is in the interest of making our website appealing and to facilitate the location of places specified by us on the website. This constitutes a justified interest pursuant to Art. 6 (1) (f) DSGVO.

Further information about handling user data, can be found in the data protection declaration of Google at https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.