Dr. Jonida Xhyra-Entorf: Übersetzen, Dolmetschen und Sprachunterricht

Honorare

Die Berechnung der Honorare ist abhängig von der gewünschten Tätigkeit.


Übersetzen:
Das Honorar wird abhängig vom Umfang, Schwierigkeitsgrad und Verwendungszweck des albanischen oder deutschen Ausgangstextes berechnet. Dabei wird der Umfang basierend auf 55 Anschlägen je Normzeile (inkl. Leerzeichen) durch eine international anerkannte Spezialsoftware ermittelt. Für Urkunden, Beglaubigungen und kleinere Übersetzungen gelten Festpreise. In einigen Fällen ist der Preis Verhandlungssache.


Dolmetschen:
Die Berechnung erfolgt auf Basis von Stunden- bzw. Tagessätzen, abhängig von Art, Dauer, Schwierigkeit und Häufigkeit. Die anfallenden Spesen werden gemäß den gesetzlichen Bestimmungen abgerechnet.


Sprachunterricht:
Die Unterrichtseinsätze werden nach Dauer, Schwierigkeit und Häufigkeit berechnet. Die anfallenden Spesen werden gemäß den gesetzlichen Bestimmungen abgerechnet.


Allgemeine Auftragsbedingungen für Übersetzungen, Dolmetschen und Sprachunterricht